en to it translation catalogue (302 entries)

en: Compatibility mode
it: Modalità di compatibilità

en: You are not allowed to activate plugins
it: Non hai i permessi per attivare i plugin

en: You are not allowed to deactivate plugins
it: Non hai i permessi per disattivare i plugin

en: Read More
it: Leggi tutto

en: United States of America
it: Stati Uniti d'America

en: St Vincent and the Grenadines
it: Saint Vincent e Grenadine

en: St Lucia
it: Santa Lucia

en: St Kitts and Nevis
it: Saint Kitts e Nevis

en: The Bahamas
it: Bahamas

[ctx: Widget]
en: Background Color:
it: Colore di sfondo:

[ctx: Widget]
en: Label Text:
it: Testo dell'etichetta:

[ctx: Widget]
en: Border Color:
it: Colore del bordo:

en: View Report
it: Visualizza il report

en: Please enter a number
it: Inserisci un numero

en: Pro version is required
it: Versione Pro richiesta

en: Copy Shortcode
it: Copia lo shortcode

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load authentication details. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile caricare i dettagli di autenticazione. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't authenticate. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile eseguire l'autenticazione. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't reauthenticate. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile autenticare nuovamente. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't verify credentials. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile verificare le credenziali. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't deauthenticate. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile annullare l'autenticazione. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Add link to YouTube video and Onboarding Wizard.
en: MonsterInsights makes it easy to connect your website with Google Analytics and see all important website stats right inside your WordPress dashboard. In order to setup website analytics, please take a look at our %1$sGetting started video%2$s or use our %3$s to get you quickly set up.
it: MonsterInsights semplifica il collegamento del tuo sito con Google Analytics e visualizza tutte le statistiche importanti del sito direttamente nella bacheca di WordPress. Per configurare le statistiche del sito, dai un'occhiata al nostro %1$svideo per iniziare%2$s oppure usa il nostro %3$s per iniziare rapidamente.

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't load license details. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile caricare i dettagli della licenza. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't deactivate the license. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile disattivare la licenza. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Error status and error text.
en: Can't upgrade to PRO please try again. Error: %1$s, %2$s
it: Impossibile eseguire l'aggiornamento a PRO, riprova. Errore: %1$s, %2$s

note: Translators: Adds a link to the documentation.
en: If enabled MonsterInsights will send some information about your WordPress site like what plugins and themes you use and which MonsterInsights settings you use to us so that we can improve our product. For a complete list of what we send and what we use it for, %1$svisit our website.%2$s
it: Se abilitato, MonsterInsights invierà alcune informazioni sul tuo sito WordPress, come quali plugin e temi utilizzi e quali impostazioni di MonsterInsights utilizzi, per consentirci di migliorare il nostro prodotto.  Per un elenco completo di ciò che inviamo e per cosa lo utilizziamo, %1$svisita il nostro sito web.%2$s

note: Translators: The error message received.
en: Error message: %s
it: Messaggio di errore: %s

en: Update Settings
it: Aggiorna le impostazioni

note: translators: Post type archive title. %s: Post type name
en: Archives: %s
it: Archivi: %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
it: Chat

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
it: Stati

[ctx: post format archive title]
en: Links
it: Link

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
it: Citazioni

[ctx: post format archive title]
en: Videos
it: Video

[ctx: post format archive title]
en: Images
it: Immagini

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
it: Gallerie

[ctx: post format archive title]
en: Asides
it: Digressioni

note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: Day: %s
it: Giorno: %s

note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
en: Month: %s
it: Mese: %s

note: translators: Yearly archive title. %s: Year
en: Year: %s
it: Anno: %s

note: translators: Author archive title. %s: Author name
en: Author: %s
it: Autore: %s

note: translators: Category archive title. %s: Category name
en: Category: %s
it: Categoria: %s

en: Archives
it: Archivi

note: Translators: The name of the field that is throwing a validation error.
en: %s can't be empty.
it: %s non può essere vuoto.

en: Return to Dashboard
it: Torna alla bacheca

en: Missing plugin name.
it: Nome del plugin mancante.

en: Add your license
it: Aggiungi la tua licenza

en: No thanks
it: No grazie

en: Yes
it: Sì

en: Your Website
it: Il tuo sito web

en: Available in PRO version
it: Disponibile nella versione PRO

en: GDPR Guide
it: Guida al GDPR

en: Congratulations!
it: Congratulazioni!

note: Translators: The status of the addon (installed/active/inactive).
en: Status: %s
it: Stato: %s

en: FTP Password
it: Password FTP

en: FTP Username
it: Nome utente FTP

en: Active
it: Attivo

en: Inactive
it: Inattivo

en: Not Available
it: Non disponibile

en: Not Installed
it: Non installato

en: Hostname
it: Nome dell'host

en: This password will not be stored on the server.
it: Questa password non sarà salvata nel server.

note: Translators: Example.
en: Example: %s
it: Esempio: %s

en: URL to use
it: URL da utilizzare

note: Translators: Examples.
en: Examples: %s
it: Esempi: %s

en: Settings successfully updated!
it: Impostazioni aggiornate con successo!

en: Please wait...
it: Attendi...

en: Please try again.
it: Riprova.

en: Page
it: Pagina

en: Skip this Step
it: Salta questo passaggio

en: Save and Continue
it: Salva e continua

en: Which category best describes your website?
it: Quale categoria descrive meglio il tuo sito web?

en: Save and continue
it: Salva e continua

note: Translators: Example label (aff).
en: Label (example: %s)
it: Etichetta (esempio: %s)

note: Translators: Number of days in interval.
en: Last %s days
it: Ultimi %d giorni

en: Visit addons page
it: Visita la pagina dei componenti aggiuntivi

en: I already did
it: L'ho già fatto

en: Nope, maybe later
it: No, forse dopo

en: Ok, you deserve it
it: Ok, te lo meriti

en: ~ Syed Balkhi<br>Co-Founder of MonsterInsights
it: ~ Syed Balkhi<br>Co-Founder di MonsterInsights

en: Hide Announcements
it: Nascondi annunci

en: Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes.
it: Nasconde gli annunci del plugin e i dettagli di aggiornamento. Ciò include le avvertenze critiche che usiamo per informare sulle funzionalità deprecate e sulle importanti modifiche alla configurazione richieste.

en: Please uninstall and remove MonsterInsights Pro before activating Google Analytics for WordPress by MonsterInsights. The Lite version has not been activated. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s.
it: Disinstalla e rimuovi MonsterInsights Pro prima di attivare Google Analytics per WordPress di MonsterInsights. La versione Lite non è stata attivata. %1$sFai clic qui per tornare alla Bacheca%2$s.

en: The EU Compliance addon allows you to improve compliance with GDPR
     and other privacy regulations.
it: L'add-on EU Compliance ti consente di migliorare la conformità al GDPR
     e ad altre normative sulla privacy.

en: Not running function
it: Funzione non attiva

en: Sessions
it: Sessioni

en: because you are not being tracked.
it: perché non sei stato tracciato.

note: Translators: Placeholders add links to the settings panel.
en: Important: You are currently using manual UA code output. We highly recommend %1$sauthenticating with MonsterInsights%2$s so that you can access our new reporting area and take advantage of new MonsterInsights features.
it: Importante: stai attualmente utilizzando l'output del codice UA manuale. Ti consigliamo vivamente %1$sdi eseguire l'autenticazione con MonsterInsights%2$s in modo da poter accedere alla nostra nuova area di reporting e sfruttare le nuove funzioni di MonsterInsights.

en: Search Console
it: Console di ricerca

en: Show
it: Mostra

en: No change
it: Nessuna modifica

en: Your site is connected to MonsterInsights!
it: Il tuo sito è connesso a MonsterInsights!

en: The dashboard is disabled.
it: La bacheca è disabilitata.

note: Translators: Placeholders add a link to the MonsterInsights website.
en: %1$sGet MonsterInsights Pro%2$s
it: %1$sOttieni MonsterInsights Pro%2$s

en: Automatic Updates
it: Aggiornamenti automatici

en: Please select an option
it: Seleziona un'opzione

en: I no longer need the plugin
it: Non ho più bisogno del plugin

en: I'm switching to a different plugin
it: Sto passando ad un altro plugin

en: I couldn't get the plugin to work
it: Non riesco a far funzionare il plugin

en: It's a temporary deactivation
it: È una disattivazione temporanea

en: Other
it: Altro

en: Link Attribution
it: Attribuzione Link

en: Use Google Optimize to retarget your website visitors and perform A/B split tests with ease.
it: Usa Google Optimize per reindirizzare i visitatori del tuo sito e per eseguire test A/B facilmente.

en: Click here to Upgrade
it: Fai clic qui per aggiornare

en: Import/Export
it: Importa/Esporta

en: Czechia
it: Repubblica Ceca

en: Export
it: Esporta

en: Please upload a file to import
it: Carica un file per importarlo

en: Please upload a valid .json file
it: Carica un file .json valido

en: Export Settings
it: Esporta impostazioni

en: Import Settings
it: Importa impostazioni

en: URL Builder
it: Costruttore di URL

en: Import
it: Importa

en: Copy to Clipboard
it: Copia sugli appunti

en: Tools
it: Strumenti

en: Tools:
it: Strumenti:

en: Invalid UA code
it: Codice UA non valido

note: Description of the plugin
en: The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back.
it: Il miglior plugin di Google Analytics per WordPress. Scopri come i visitatori trovano e usano il tuo sito web, così che possano rivisitarlo.

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s.
it: %1$s è %3$sdeprecato%4$s dalla versione %2$s di MonsterInsights.

note: Translators: Placeholders add the hook name, plugin version and bold text.
en: %1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s!
it: %1$s è %3$sdeprecato%4$s dalla versione %2$s di MonsterInsights!

en: Once Weekly
it: Una volta alla settimana

en: Allow Usage Tracking
it: Permetti il tracciamento dell'utilizzo

en: You are currently in a preview window. MonsterInsights doesn't track preview window traffic to avoid false visit reports.
it: Sei in una finestra di anteprima. MonsterInsights non tiene conto del traffico delle finestre di anteprima, per evitare falsi positivi.

en: Western Samoa
it: Samoa Ovest

en: Wallis and Futuna Islands
it: Isole Wallis e Futuna

en: Virgin Islands (USA)
it: Isole Vergini (USA)

en: Virgin Islands (British)
it: Isole Vergini (British)

en: US Minor Outlying Islands
it: Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America

en: United Arab Emirates
it: Emirati Arabi

en: Ukraine
it: Ucraina

en: Turks and Caicos Islands
it: Isole Turks e Caicos

en: Turkey
it: Turchia

en: Trinidad and Tobago
it: Trinidad e Tobago

en: Thailand
it: Tailandia

en: Syrian Arab Republic
it: Repubblica Arabica Siriana

en: Switzerland
it: Svizzera

en: Sweden
it: Svezia

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
it: Isole Svalbard e Jan Mayen

en: Spain
it: Spagna

en: South Sudan
it: Sudan Sud

en: South Korea
it: Corea del Sud

en: South Georgia
it: Sud Georgia

en: Solomon Islands
it: Isole di Salomone

en: Slovak Republic
it: Repubblica Slovacca

en: Saudi Arabia
it: Arabia Saudita

en: Saint Vincent and the Grenadines
it: Saint Vincent e the Grenadines

en: Saint Pierre and Miquelon
it: Saint Pierre e Miquelon

en: Saint Kitts and Nevis
it: Saint Kitts e Nevis

en: Saint Helena
it: Sant'Elena

en: Russian Federation
it: Federazione Russa

en: Reunion Island
it: Isola Riunione

en: Republic of Kosovo
it: Repubblica del Kosovo

en: Puerto Rico
it: Porto Rico

en: Portugal
it: Portogallo

en: Poland
it: Polonia

en: Pitcairn Island
it: Isola Pitcairn

en: Philippines
it: Filippine

en: Peru
it: Perù

en: Papua New Guinea
it: Nuova Guinea

en: Palestinian Territories
it: Territori Palestinesi

en: Norway
it: Norvegia

en: Northern Mariana Islands
it: Isole del Nord Mariana

en: North Korea
it: Corea del Nord

en: Norfolk Island
it: Isola Norfolk

en: Niger
it: Nigeria

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: New Caledonia
it: Nuova Caledonia

en: Netherlands Antilles
it: Antille Olandesi

en: Netherlands
it: Paesi Bassi

en: Morocco
it: Marocco

en: Moldova, Republic of
it: Moldavia

en: Mexico
it: Messico

en: Martinique
it: Martinica

en: Marshall Islands
it: Isole Marshall

en: Maldives
it: Maldive

en: Malaysia
it: Malesia

en: Luxembourg
it: Lussemburgo

en: Lithuania
it: Lituania

en: Libyan Arab Jamahiriya
it: Libia

en: Lao People's Democratic Republic
it: Repubblica Democratica di Laos

en: Jordan
it: Giordania

en: Japan
it: Giappone

en: Italy
it: Italia

en: Israel
it: Israele

en: Isle of Man
it: Isola di Man

en: Ireland
it: Irlanda

en: Iceland
it: Islanda

en: Hungary
it: Ungheria

en: Honduras
it: Onduras

en: Holy See (City Vatican State)
it: Vaticano

en: Heard and McDonald Islands
it: Isole Heard e McDonald

en: Guadeloupe
it: Guadalupa

en: Grenada
it: Granada

en: Greenland
it: Groenlandia

en: Greece
it: Grecia

en: Germany
it: Germania

en: French Southern Territories
it: Territori del Sud della Francia

en: French Polynesia
it: Polinesia Francese

en: French Guiana
it: Guiana Francese

en: France
it: Francia

en: Finland
it: Finlandia

en: Faroe Islands
it: Isole Fær

en: Falkland Islands
it: Isole Falkland

en: Ethiopia
it: Etiopia

en: Equatorial Guinea
it: Guinea Equatoriale

en: Egypt
it: Egitto

en: East Timor
it: Est Timor

en: Dominican Republic
it: Repubblica Domenicana

en: Denmark
it: Danimarca

en: Cyprus
it: Cipro

en: Croatia/Hrvatska
it: Croazia

en: Cote d'Ivoire
it: Costa d'Avorio

en: Cook Islands
it: Isole Cook

en: Congo, Republic of
it: Congo

en: Congo, Democratic People's Republic
it: Repubblica Democratica del Congo

en: Comoros
it: Comore

en: Cocos Islands
it: Isole Cocos

en: Christmas Island
it: Isola di Natale

en: China
it: Cina

en: Chile
it: Cile

en: Central African Republic
it: Repubblica Centrafricana

en: Cayman Islands
it: Isole Cayman

en: Cape Verde
it: Capo Verde

en: Cambodia
it: Cambogia

en: Brunei Darrussalam
it: Brunei

en: British Indian Ocean Territory
it: Territorio britannico dell'Oceano Indiano

en: Brazil
it: Brasile

en: Bouvet Island
it: Isola Bouvet

en: Bosnia and Herzegovina
it: Bosnia Erzegovina

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
it: Paesi Bassi caraibici

en: Belgium
it: Belgio

en: Belarus
it: Bielorussia

en: Antigua and Barbuda
it: Antigua e Barbuda

en: Antarctica
it: Antartide

en: American Samoa
it: Samoa Americane

en: &#197;land Islands
it: &#197; Isole

en: United Kingdom
it: Regno Unito

en: United States
it: Stati Uniti

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
it: S&atilde;o Tom&eacute; e Pr&iacute;ncipe

en: Mozambique
it: Mozambico

en: Timor-Leste
it: Timor Est

en: Djibouti
it: Gibuti

en: Western Sahara
it: Sahara Occidentale

en: South Africa
it: Sudafrica

en: Cameroon
it: Camerun

en: Google Authentication
it: Autenticazione Google

note: Translators: Placeholders are for links to fix the issue.
en: MonsterInsights has detected that it's files are being blocked. This is usually caused by a adblock browser plugin (particularly uBlock Origin), or a conflicting WordPress theme or plugin. This issue only affects the admin side of MonsterInsights. To solve this, ensure MonsterInsights is whitelisted for your website URL in any adblock browser plugin you use. For step by step directions on how to do this, %1$sclick here%2$s. If this doesn't solve the issue (rare), send us a ticket %3$shere%2$s and we'll be happy to help diagnose the issue.
it: MonsterInsights ha notato che i file sono stati bloccati. Questo è solitamente causato da un adblocker nel browser. Questo problema influenza solamente il lato admin di MonsterInsights. Per risolvere, aggiungi MonsterInsights e il tuo sito web alla lista delle eccezioni nel tuo adblocker. Per una guida passo passo su come fare, %1$sfai clic qui%2$s. Se questo non risolve il problema (raramente può succedere), mandaci un ticket %3$squi%2$s e saremo più che felici di aiutarti ad individuare il problema.

en: Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel, along with any user with the manage_options capability.
it: Gli utenti che hanno almeno uno dei seguenti ruoli sono in grado di visualizzare e salvare il pannello delle impostazioni, insieme agli utenti con la capacità manage_options.

en: Anonymize IP Addresses
it: Rendi anonimi gli indirizzi IP

en: Users that have at least one of these roles will not be tracked into Google Analytics.
it: Gli utenti con almeno uno dei seguenti ruoli non saranno tracciati da Google Analytics.

en: Cancel
it: Cancella

en: Refresh Addons
it: Ricarica Addon

en: MonsterInsights Addons
it: Addon MonsterInsights

en: Access denied
it: Accesso negato

en: Upgrade Now
it: Aggiorna Adesso

en: Error
it: Errore

en: Permissions
it: Permessi

en: Notifications
it: Notifiche

en: Forms
it: Moduli

en: Affiliate Links
it: Link Affiliati

en: File Downloads
it: Download File

en: Demographics
it: Demografica

en: Engagement
it: Interazioni

note: Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
en: Please %1$sauthenticate %2$swith Google Analytics to allow the plugin to fetch data.
it: Si prega di %1$sri autenticarsi%2$s con Google Analytics per consentire al plugin di recuperare i dati.

en: The Google oAuth authentication needs to be re-authenticated to view data.
it: Google oAuth deve ri-autenticarsi per poter visualizzare i dati.

note: Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
en: Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data.
it: %1$sAbilitare la bacheca%2$s per visualizzare il report dei dati.

en: There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data.
it: C'è stato un problema nel recuperare gli addon per questo sito. Clicca sul bottone sottostante per ricaricare le informazioni degli addon.

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

en: There was an error installing the addon. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione dell'add-on. Riprova.

en: Proceed
it: Procedere

en: Installing...
it: Installazione...

en: Install
it: Installa

en: Deactivating...
it: Disattivazione...

en: Activating...
it: Attivazione...

en: Sorry, but your version of WordPress does not meet MonsterInsight's required version of %1$s3.8%2$s to run properly. The plugin not been activated. %3$sClick here to return to the Dashboard%4$s.
it: Spiacente, ma per poter funzionare correttamente, MonsterInsights richiede una versione di WordPress %1$s3.8%2$s. Questo plugin non è stato attivato. %3$sClicca qui per tornare alla Bacheca.%4$s.

en: Please %1$suninstall%2$s the MonsterInsights Lite Plugin. Your Pro version of MonsterInsights may not work as expected until the Lite version is uninstalled.
it: %1$udisinstallare%2$s MonsterInsights Lite. La tua versione di MonsterInsights Pro potrebbe non funzionare correttamente con la versione Lite installata.

en: Support
it: Supporto

en: Addons
it: Addon

en: Addons:
it: Addon:

en: Documentation
it: Documentazione

en: Get MonsterInsights Pro
it: Ottieni MonsterInsights Pro

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Vuoi barare, eh?

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Activate
it: Attiva

en: Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising
it: Abilita i report su Demografia e Interessi per Remarketing e Pubblicità

en: Enhanced Link Attribution
it: Collegamento Avanzato di Attribuzione

en: Custom code
it: Codice personalizzato

en: License Key
it: Chiave della licenza

en: Paste your license key here
it: Incolla la tua chiave della licenza qui

en: Extensions of Files to Track as Downloads
it: Estensioni di file da tracciare come download

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Advanced
it: Avanzata

en: Bounce Rate
it: Bounce rate

en: Custom Dimensions
it: Dimensioni personalizzate

en: General
it: Generale

en: Last Month
it: Ultimo mese

en: Manually enter your UA code
it: Inserisci manualmente il tuo UA code

en: Overview
it: Panoramica

en: Reports
it: Rapporti

en: Settings
it: Impostazioni

en: eCommerce Tracking
it: monitoraggio eCommerce
