# Translation of Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 16:18:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA - Stable (latest release)\n"
#: includes/welcome.php:663
msgid "Sign in to your existing Cookie Compliance™ account and select your preferred plan."
msgstr "Accede a tu cuenta existente de Cookie Compliance™ y selecciona tu plan favorito."
#: includes/welcome.php:634 includes/welcome.php:736
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: includes/welcome.php:609 includes/welcome.php:711
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: includes/welcome.php:605 includes/welcome.php:707
msgid "Professional Yearly"
msgstr "Profesional anualmente"
#: includes/welcome.php:604 includes/welcome.php:706
msgid "Professional Monthly"
msgstr "Profesional mensualmente"
#: includes/welcome.php:553
msgid "Create a Cookie Compliance™ account and select your preferred plan."
msgstr "Crea una cuenta en Cookie Compliance™ y selecciona tu plan favorito."
#: includes/welcome.php:533
msgid "Apply Setup"
msgstr "Aplicar configuración"
#: includes/welcome.php:500 includes/welcome.php:528
msgid "available in Cookie Compliance™ only"
msgstr "disponible solamente en Cookie compliance™"
#: includes/welcome.php:497
msgid "Automatically block 3rd party scripts before user consent."
msgstr "Bloqueo automático de scripts de terceros antes del consentimiento del usuario."
#: includes/welcome.php:495
msgid "Enable Autoblocking (complies with GDPR Art.7)"
msgstr "Actviar el bloqueo automático (cumple con el art. 7 del RGPD)"
#: includes/welcome.php:491
msgid "Give your visitors the ability to customize their consent based on cookie purpose categories."
msgstr "Da a tus visitantes la posibilidad de personalizar su consentimiento basado en categorías de cookies."
#: includes/welcome.php:481
msgid "Select the type of of services your website is using"
msgstr "Selecciona el tipo de servicios que está usando tu web"
#: includes/welcome.php:449
msgid "Configure your Cookie Notice & Compliance design and compliance features through the options below. Click Apply Setup to save the configuration and go to selecting your preferred cookie solution."
msgstr "Configura tu diseño y características de cumplimiento de Cookie Notice & Compliance desde las siguientes opciones. Haz clic en «Aplicar configuración» para guardar la configuración y ve a seleccionar tu solución de cookies favorita."
#: includes/welcome.php:448
msgid "Live Setup"
msgstr "Configuración en directo"
#: includes/welcome.php:432
msgid "Proof-of-consent stored in secure audit format."
msgstr "Prueba de consentimiento almacenada en un formato de auditoría seguro."
#: includes/welcome.php:431
msgid "Separate consent requested per purpose of use."
msgstr "Se solicita el consentimiento por separado para cada propósito de uso."
#: includes/welcome.php:430
msgid "Non-essential cookies blocked until consent is registered."
msgstr "Las cookies no esenciales se bloquean hasta que se registre el consentimiento."
#: includes/welcome.php:429
msgid "Notifies visitors that site uses cookies."
msgstr "Avisa a los visitantes que el sitio usa cookies."
#: includes/welcome.php:426
msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."
#: includes/welcome.php:420
msgid "This is a Compliance Check to determine your site’s compliance with updated data processing and consent rules under GDPR, CCPA and other international data privacy laws."
msgstr "Esta es una comprobación de cumplimiento para determinar el cumplimiento de tu sitio con el procesamiento de datos actualizados y las reglas de consentimiento de RGPD, CCPA y otras leyes internacionales de privacidad de datos."
#: includes/welcome.php:419
msgid "Compliance check"
msgstr "Comprobación de cumplimiento"
#: includes/welcome.php:388
msgid "You are now promoting privacy with Hu-manity.co"
msgstr "Ahora estás promocionando la privacidad con Hu-manity.co"
#: includes/welcome.php:387
msgid "Congratulations"
msgstr "Enhorabuena"
#: includes/welcome.php:371
msgid "I don’t want to create an account now"
msgstr "No quiero crear una cuenta ahora"
#: includes/welcome.php:362
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte Premium"
#: includes/welcome.php:354
msgid "Best Value"
msgstr "Mejor relación calidad-precio"
#: includes/welcome.php:353
msgid "year"
msgstr "año"
#: includes/welcome.php:352
msgid "Professional Yearly"
msgstr "Profesional anualmente"
#: includes/welcome.php:341
msgid "Regular Support"
msgstr "Soporte normal"
#: includes/welcome.php:340 includes/welcome.php:361
msgid "Unlimited languages"
msgstr "Idiomas ilimitados"
#: includes/welcome.php:339 includes/welcome.php:360
msgid "Lifetime consent storage"
msgstr "Almacenamiento de consentimientos de por vida"
#: includes/welcome.php:338 includes/welcome.php:359
msgid "Unlimited visits"
msgstr "Visitas ilimitadas"
#: includes/welcome.php:333
msgid "month"
msgstr "mes"
#: includes/welcome.php:332
msgid "Professional Monthly"
msgstr "Profesional mensualmente"
#: includes/welcome.php:324 includes/welcome.php:344 includes/welcome.php:365
#: includes/welcome.php:597 includes/welcome.php:699
msgid "Select Plan"
msgstr "Elige un plan"
#: includes/welcome.php:321
msgid "Basic Support"
msgstr "Soporte básico"
#: includes/welcome.php:320
msgid "1 additional language"
msgstr "1 idioma adicional"
#: includes/welcome.php:319
msgid "30 days consent storage"
msgstr "Almacenamiento de consentimientos durante 30 días"
#: includes/welcome.php:318
msgid "10,000 visits"
msgstr "10.000 visitas"
#: includes/welcome.php:317 includes/welcome.php:337 includes/welcome.php:358
msgid "Consent Analytics Dashboard"
msgstr "Escritorio de analítica de consentimientos"
#: includes/welcome.php:316 includes/welcome.php:336 includes/welcome.php:357
msgid "GDPR, CCPA, ePrivacy, PECR compliance"
msgstr "Cumplimiento de RGPD, CCPA, ePrivacy y PECR"
#: includes/welcome.php:313
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: includes/welcome.php:312 includes/welcome.php:603 includes/welcome.php:705
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: includes/welcome.php:262
msgid "Take a proactive approach to data protection and consent laws by signing up for Cookie Compliance account. Then select a limited Basic Plan for free or get one of the Professional Plans for unlimited visits, consent storage, languages and customizations."
msgstr "Adopta un enfoque proactivo respecto a la protección de datos y las leyes de consentimiento registrando una cuenta Cookie Compliance. A continuación, selecciona un plan básico limitado de forma gratuita u obtén uno de los planes profesionales para obtener visitas ilimitadas, almacenamiento de consentimientos, idiomas y personalizaciones."
#: includes/welcome.php:191
msgid "Sign up to Cookie Compliance"
msgstr "Registrate en Cookie Compliance"
#: includes/welcome.php:180
msgid "Cookie Notice includes seamless integration with Cookie Compliance to help your site comply with the latest updates to existing consent laws and provide a beautiful, multi-level experience to engage visitors in data privacy decisions."
msgstr "Cookie Notice incluye integración perfecta con Cookie Compliance para ayudar a que tu sitio cumpla con las últimas actualizaciones de las leyes de consentimiento existentes y proporcionar una atractiva experiencia en varios niveles para involucrar a los visitantes en las decisiones de privacidad de datos."
#: includes/welcome.php:179
msgid "It is the first solution to offer intentional consent, a new consent framework that incorporates the latest guidelines from over 100+ countries, and emerging standards from leading international organizations like the IEEE."
msgstr "Es la primera solución que ofrece consentimiento intencional, un nuevo marco de consentimiento que incorpora las últimas directrices de más de 100 países y las normas emergentes de organizaciones internacionales líderes como el IEEE."
#: includes/welcome.php:173
msgid "Cookie Compliance is a free web application that enables websites to take a proactive approach to data protection and consent laws."
msgstr "Cookie Compliance es una aplicación web gratuita que permite a las webs adoptar un enfoque proactivo respecto a las leyes de protección de datos y consentimiento."
#: includes/welcome.php:54
msgid "Compliance Passed!Congratulations. Your website meets minimum viable compliance."
msgstr "¡Enhorabuena cumplimiento pasado! Tu web reúne un cumplimiento mínimo viable."
#: includes/welcome.php:53
msgid "Compliance Failed!Your website does not achieve minimum viable compliance. Sign up to Cookie Compliance to bring your site into compliance with the latest data privacy rules and regulations."
msgstr "¡Cumplimiento fallido! Tu web no cumple con el cumplimiento mínimo viable. Regístrate en Cookie Compliance para que tu web cumpla con las últimas normas y regulaciones sobre privacidad de datos."
#: includes/welcome.php:51
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
#: includes/welcome.php:50
msgid "Passed"
msgstr "Correcto"
#: includes/settings.php:584
msgid "Sign up to Cookie Compliance™ and add GDPR, CCPA and other international data privacy laws compliance features."
msgstr "Regístrate en Cookie Compliance™ y añade características de cumplimiento de RGPD, CCPA y otras leyes internacionales de privacidad de datos."
#: includes/settings.php:583
msgid "Add Compliance features"
msgstr "Añadir características de cumplimiento"
#: includes/settings.php:568
msgid "Log in & configure"
msgstr "Accede y configura"
#: includes/settings.php:452
msgid "Free Upgrade"
msgstr "Actualización gratuita"
#: includes/settings.php:449
msgid "A free web application to help you deliver better consent experiences and comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws more effectively."
msgstr "Una aplicación web gratuita para ayudarte a ofrecer mejores experiencias de consentimiento y cumplir con el RGPD, la CCPA y otras leyes de privacidad de datos de forma más eficaz."
#: includes/settings.php:131
msgid "Use the toggles to customize your cookie consent. Learn more about the purpose of each cookie and the companies behind them through the information and links below."
msgstr "Utiliza los conmutadores para personalizar el consentimiento de cookies. Aprende más sobre la finalidad de cada cookie y las empresas que están detrás de ellas a través de la información y los enlaces que aparecen a continuación."
#: includes/settings.php:130
msgid "Cookie Preferences"
msgstr "Preferencias de cookies"
#: includes/settings.php:129
msgid "California residents can also exercise their personal information rights through the Do Not Sell My Personal Information page."
msgstr "Los residentes de California también pueden ejercer sus derechos de información personal a través de la página «No vender mi información personal»."
#: includes/settings.php:128
msgid "You can learn more about how we use cookies by visiting our privacy policy page."
msgstr "Puedes aprender más sobre cómo usamos las cookies visitando nuestra página de política de privacidad."
#: includes/settings.php:126
msgid "We're Promoting Privacy"
msgstr "Promocionamos la privacidad"
#: includes/settings.php:125
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
#: includes/settings.php:124
msgid "Do Not Sell"
msgstr "Do Not Sell"
#: includes/settings.php:121
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
#: includes/settings.php:120
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
#: includes/settings.php:1159
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."
#: includes/settings.php:622
msgid "In case you're experiencing issues with your site disable that feature temporarily."
msgstr "En caso de que tengas problemas con tu sitio, desactiva esta función temporalmente."
#: includes/settings.php:621
msgid "Enable to automatically block 3rd party scripts before user consent."
msgstr "Activar para bloquear automáticamente scripts de terceros antes de tener el consentimiento del usuario."
#: includes/settings.php:550 includes/settings.php:565
#: includes/settings.php:580 includes/welcome.php:432
msgid "Proof-of-Consent"
msgstr "Prueba de consentimiento"
#: includes/settings.php:549 includes/settings.php:564
#: includes/settings.php:579 includes/welcome.php:431
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Categorías de cookies"
#: includes/settings.php:547 includes/settings.php:562
#: includes/settings.php:577
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
#: includes/settings.php:520
msgid "Notice Design"
msgstr "Diseño del aviso"
#: includes/settings.php:504
msgid "Notice Settings"
msgstr "Ajustes del aviso"
#: includes/settings.php:492 includes/settings.php:548
#: includes/settings.php:563 includes/settings.php:578 includes/welcome.php:430
msgid "Autoblocking"
msgstr "Bloqueo automático"
#: includes/settings.php:486 includes/settings.php:499
msgid "Compliance Settings"
msgstr "Ajustes de Compliance"
#: includes/settings.php:424
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: includes/welcome.php:692
msgid "Sign up"
msgstr "Registro"
#: includes/welcome.php:692
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "¿Aún no tienes una cuenta?"
#: includes/welcome.php:667
msgid "Account Login"
msgstr "Acceso a la cuenta"
#: includes/welcome.php:590
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
#: includes/welcome.php:572
msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "He leído y estoy de acuerdo con las condiciones de servicio"
#: includes/welcome.php:557
msgid "Create Account"
msgstr "Crear una cuenta"
#: includes/settings.php:635
msgid "Click the Purge Cache button to refresh the app configuration."
msgstr "Haz clic en el botón de vaciar caché para recargar la configuración de la aplicación."
#: includes/settings.php:633
msgid "Purge Cache"
msgstr "Purgar la caché"
#: includes/settings.php:611
msgid "Enter your Cookie Compliance™ application secret key."
msgstr "Introduce tu clave secreta de aplicación de Cookie Compliance™."
#: includes/settings.php:599
msgid "Enter your Cookie Compliance™ application ID."
msgstr "Introduce tu ID de aplicación de Cookie Compliance™."
#: includes/settings.php:578 includes/settings.php:579
#: includes/settings.php:580
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"
#: includes/settings.php:569
msgid "Log into the Cookie Compliance™ web application and complete the setup process."
msgstr "Accede en la aplicación de Cookie Compliance™ y completa el proceso de configuración."
#: includes/settings.php:563 includes/settings.php:564
#: includes/settings.php:565
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: includes/settings.php:554
msgid "Log into the Cookie Compliance™ web application and configure your Privacy Experience."
msgstr "Accede a la aplicación web de Cookie Compliance™ y configura tu experiencia de privacidad."
#: includes/settings.php:553
msgid "Log in & Configure"
msgstr "Accede y configura"
#: includes/settings.php:547 includes/settings.php:548
#: includes/settings.php:549 includes/settings.php:550
#: includes/settings.php:562 includes/settings.php:577
msgid "Active"
msgstr "Activa"
#: includes/settings.php:493
msgid "Cache"
msgstr "Caché"
#: includes/settings.php:491
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Ajustes varios"
#: includes/settings.php:489 includes/settings.php:502
msgid "App Key"
msgstr "Clave de la aplicación"
#: includes/settings.php:488 includes/settings.php:501
msgid "App ID"
msgstr "ID de la aplicación"
#: includes/settings.php:487 includes/settings.php:500
msgid "Compliance status"
msgstr "Estado de cumplimiento"
#: includes/settings.php:444
msgid "Promote the privacy of your website visitors without affecting how you do your business."
msgstr "Promociona la privacidad de los visitantes de tu web sin afectar a cómo haces tu negocio."
#: includes/settings.php:435
msgid "Cookie Notice & Compliance for GDPR/CCPA"
msgstr "Cookie Notice & Compliance for GDPR/CCPA"
#: includes/settings.php:116
msgid "You can choose whether or not you want to consent to our use of cookies through the options below. You can customise the use of cookies, and change your settings at any time."
msgstr "Puedes elegir si aceptar o no el uso de cookies en las siguientes opciones. Puedes personalizar el uso de cookies, y cambiar tus ajustes en cualquier momento."
#: includes/settings.php:115
msgid "You can choose whether or not you want to consent to our use of cookies through the options below."
msgstr "Puedes elegir si aceptar o no el uso de cookies en las siguientes opcioines."
#: includes/settings.php:112
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, personalize your browsing experience, analyze how you use our website, and deliver relevant ads to you. For these reasons, we may share your site usage data with our social media, advertising and analytics partners."
msgstr "Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en tu navegador. Usamos cookies y tecnologías similares para asegurar que nuestra web funciona correctamente, personalizar tu experiencia de navegación, analizar cómo usas nuestra web y mostrarte anuncios relevantes. Por estos motivos, podríamos compartir tus datos de uso del sitio con nuestros medios sociales, y colaboradores de anuncios y analítica."
#: includes/settings.php:111
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, personalize your browsing experience, and analyze how you use our website. For these reasons, we may share your site usage data with our analytics partners."
msgstr "Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en tu navegador. Usamos cookies y tecnologías similares para asegurar que nuestra web funciona correctamente, personalizar tu experiencia de navegación y analizar cómo usas nuestra web. Por estos motivos, podríamos compartir tus datos de uso del sitio con nuestros medios sociales, y colaboradores de analítica."
#: includes/settings.php:110
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly, and to personalize your browsing experience."
msgstr "Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en tu navegador. Usamos cookies y tecnologías similares para asegurar que nuestra web funciona correctamente y para personalizar tu experiencia de navegación."
#: includes/settings.php:109
msgid "Cookies are small files that are stored on your browser. We use cookies and similar technologies to ensure our website works properly."
msgstr "Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en tu navegador. Usamos cookies y tecnologías similares para asegurar que nuestra web funciona correctamente."
#: includes/welcome.php:192
msgid "Skip for now"
msgstr "Omitir por ahora"
#: includes/welcome.php:762
msgid "Go to Cookie Compliance™ application now. Or access it anytime from your Cookie Notice settings page."
msgstr "Ve ahora a la aplicación de Cookie Compliance™. O accede en cualquier momento desde tu página de ajustes de Cookie Notice."
#: includes/welcome.php:762
msgid "You have successfully upgraded your website to Cookie Compliance™"
msgstr "Has actualizado tu web correctamente a Cookie Compliance™"
#: includes/welcome.php:761
msgid "Success!"
msgstr "¡Conseguido!"
#: includes/welcome.php:590 includes/welcome.php:678
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"
#: includes/welcome.php:661
msgid "Compliance Sign in"
msgstr "Accede a Compliance"
#: includes/welcome.php:630 includes/welcome.php:732
msgid "CVC/CVV"
msgstr "CVC/CVV"
#: includes/welcome.php:626 includes/welcome.php:728
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"
#: includes/welcome.php:622 includes/welcome.php:724
msgid "Card Number"
msgstr "Número de la tarjeta"
#: includes/welcome.php:616 includes/welcome.php:718
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: includes/welcome.php:615 includes/welcome.php:717
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"
#: includes/welcome.php:613 includes/welcome.php:715
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"
#: includes/welcome.php:605 includes/welcome.php:707
msgid "/yr"
msgstr "/año"
#: includes/welcome.php:604 includes/welcome.php:706
msgid "/mo"
msgstr "/mes"
#: includes/welcome.php:306
msgid "Compliance Plans"
msgstr "Planes de Compliance"
#: includes/welcome.php:576
msgid "Sign Up"
msgstr "Registro"
#: includes/welcome.php:568
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"
#: includes/welcome.php:565 includes/welcome.php:675
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: includes/welcome.php:562 includes/welcome.php:672
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: includes/welcome.php:551
msgid "Compliance account"
msgstr "Cuenta en Compliance"
#: includes/welcome.php:525
msgid "Color of the button text."
msgstr "Color del texto del botón."
#: includes/welcome.php:524
msgid "Color of the heading text."
msgstr "Color del texto del encabezado."
#: includes/welcome.php:523
msgid "Color of the body text."
msgstr "Color del texto del cuerpo."
#: includes/welcome.php:522
msgid "Color of the borders and inactive elements."
msgstr "Color de los bordes y los elementos inactivos."
#: includes/welcome.php:521
msgid "Color of the banner background."
msgstr "Color del fondo del banner."
#: includes/welcome.php:520
msgid "Color of the buttons and interactive elements."
msgstr "Color de los botones y de los elementos interactivos."
#: includes/welcome.php:518
msgid "Adjust the banner color scheme"
msgstr "Ajustar el esquema de colores del banner"
#: includes/welcome.php:514
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: includes/welcome.php:513
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: includes/welcome.php:512
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: includes/welcome.php:508
msgid "Select your preferred display position"
msgstr "Selecciona tu posición de visualización preferida"
#: includes/welcome.php:504
msgid "Banner Design"
msgstr "Diseño del banner"
#: includes/welcome.php:485
msgid "I run targeted ads on my site using, for example, Google Adsense"
msgstr "Tengo anuncios personalizados en mi sitio, como por ejemplo, Google Adsense"
#: includes/welcome.php:484
msgid "I collect and analyse information about my website’s traffic"
msgstr "Recojo y analizo información sobre el tráfico de mi web"
#: includes/welcome.php:483
msgid "I use personalization services on my site"
msgstr "Uso servicios de personalización en mi sitio"
#: includes/welcome.php:477
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"
#: includes/welcome.php:476
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"
#: includes/welcome.php:474
msgid "Select the laws that apply to your business"
msgstr "Selecciona las leyes que aplican a tu negocio"
#: includes/welcome.php:453
msgid "Banner Compliance"
msgstr "Banner de Compliance"
#: includes/welcome.php:423
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"
#: includes/welcome.php:422
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"
#: includes/welcome.php:393
msgid "Go to Application"
msgstr "Ir a la aplicación"
#: includes/welcome.php:390
msgid "Log in to your Cookie Compliance™ account and continue configuring your Privacy Experience."
msgstr "Accede a tu cuenta de Cookie Compliance™ y sigue configurando tu experiencia de privacidad."
#: includes/welcome.php:489
msgid "Enable Cookie Categories (complies with GDPR Art.32)"
msgstr "Activar las categorías de cookies (cumple con el art. 32 del RGPD)"
#: includes/settings.php:447 includes/welcome.php:171 includes/welcome.php:260
msgid "The next generation of Cookie Notice"
msgstr "La siguiente generación de Cookie Notice"
#: includes/welcome.php:55
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr "Por favor, rellena todos los campos obligatorios."
#: includes/welcome-api.php:161
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
#: includes/welcome-api.php:156 includes/welcome-api.php:341
msgid "Password is not allowed to be empty."
msgstr "El campo de la contraseña no puede estar vacío."
#: includes/welcome-api.php:151 includes/welcome-api.php:336
msgid "Email is not allowed to be empty."
msgstr "El campo del correo electrónico no puede estar vacío."
#: includes/welcome-api.php:146
msgid "Please accept the Terms of Service to proceed."
msgstr "Por favor, acepta los términos de servicio para continuar."
#: includes/welcome-api.php:116
msgid "Unable to create customer data."
msgstr "No ha sido posible crear los datos de cliente."
#: includes/welcome-api.php:87
msgid "Empty plan or payment method data."
msgstr "Datos del plan o del método de pago vacíos."
#: includes/welcome-api.php:71 includes/welcome-api.php:204
#: includes/welcome-api.php:243 includes/welcome-api.php:365
#: includes/welcome-api.php:439 includes/welcome-api.php:754
#: includes/welcome.php:49
msgid "Unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr "Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
#: includes/welcome-api.php:35 includes/welcome-api.php:38
#: includes/welcome-api.php:41 includes/welcome-api.php:44
#: includes/welcome.php:140 includes/welcome.php:150 includes/welcome.php:153
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."
#. Author of the plugin
msgid "Hu-manity.co"
msgstr "Hu-manity.co"
#. Description of the plugin
msgid "Cookie Notice allows you to you elegantly inform users that your site uses cookies and helps you comply with GDPR, CCPA and other data privacy laws."
msgstr "Cookie Notice te permite informar elegantemente a los usuarios de que tu sitio usa cookies y te ayuda a cumplir con el RGPD, la CCPA y otras leyes de privacidad de datos."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://hu-manity.co/"
msgstr "https://hu-manity.co/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA"
msgstr "Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA"
#: includes/settings.php:1018
msgid "Bar opacity"
msgstr "Opacidad de la barra"
#: includes/settings.php:867
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when the user doesn't accept the notice."
msgstr "La cantidad de tiempo durante el que la cookie debe ser almacenada cuando el usuario no acepta el aviso."
#: includes/settings.php:844
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for when user accepts the notice."
msgstr "La cantidad de tiempo durante el que la cookie debe ser almacenada cuando el usuario acepta el aviso."
#: includes/settings.php:515
msgid "Rejected expiry"
msgstr "Caducidad del rechazo"
#: includes/settings.php:514
msgid "Accepted expiry"
msgstr "Caducidad de la aceptación"
#: includes/settings.php:981
msgid "Select the buttons style."
msgstr "Selecciona el estilo de los botones."
#: includes/settings.php:951
msgid "Enable to accept the notice on any click on the page."
msgstr "Actívalo para aceptar el aviso con cualquier clic en la página."
#: includes/settings.php:940
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear."
msgstr "Número de píxeles que el usuario tiene que hacer scroll para aceptar el aviso y hacerlo desaparecer."
#: includes/settings.php:937
msgid "Enable to accept the notice when user scrolls."
msgstr "Actívalo para aceptar el aviso cuando el usuario hace scroll."
#: includes/settings.php:926
msgid "Select the animation style."
msgstr "Selecciona el estilo de la animación."
#: includes/settings.php:905
msgid "Select location for the notice."
msgstr "Selecciona la ubicación del aviso."
#: includes/settings.php:774
msgid "Select where to redirect user for more information."
msgstr "Selecciona a dónde redirigir al usuario para más información."
#: includes/settings.php:715
msgid "Enter the revoke message."
msgstr "Introduce el mensaje de revocación."
#: includes/settings.php:671
msgid "The text of the button to refuse the consent."
msgstr "El texto del botón para rechazar el consentimiento."
#: includes/settings.php:657
msgid "The text of the option to accept the notice and make it disappear."
msgstr "El texto de la opción para aceptar el aviso y hacerlo desaparecer."
#: includes/settings.php:513
msgid "On click"
msgstr "Al hacer clic"
#: includes/settings.php:508
msgid "Refuse consent"
msgstr "Rechazar el consentimiento"
#: includes/settings.php:388 includes/settings.php:509
msgid "Revoke consent"
msgstr "Revocar el consentimiento"
#: includes/settings.php:387
msgid "You can revoke your consent any time using the Revoke consent button."
msgstr "Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento usando el botón de revocación del consentimiento."
#: includes/settings.php:55
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: includes/settings.php:54
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: includes/settings.php:821
msgid "Select the privacy policy link position."
msgstr "Selecciona la posición del enlace de la política de privacidad."
#: includes/settings.php:74
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: includes/settings.php:762
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "El texto de botón de política de privacidad."
#: includes/settings.php:994
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Introduce las clases CSS adicionales para el botón, separadas por espacios."
#: includes/settings.php:811
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Selecciona el destino del enlace de la política de privacidad."
#: includes/settings.php:794
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Sincronizar con la página de política de privacidad de WordPress."
#: includes/settings.php:759
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Activa el enlace a la política de privacidad."
#: includes/settings.php:725
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the banner) or manual using [cookies_revoke] shortcode."
msgstr "Selecciona el método para mostrar el botón de revocación: automático (en el banner) o manual, usando el shortcode [cookies_revoke]."
#: includes/settings.php:717
msgid "The text of the button to revoke the consent."
msgstr "El texto del botón para revocar el consentimiento."
#: includes/settings.php:712
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their consent (requires \"Refuse consent\" option enabled)."
msgstr "Actívalo para dar al usuario la posibilidad de revocar su consentimiento (es necesario que esté activa la opción «Rechazar el consentimiento»)."
#: includes/settings.php:697
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "El código a usar en el pie de página de tu sitio, antes de la etiqueta de cierre de «body»."
#: includes/settings.php:693
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "El código a usar en la cabecera de tu sitio, antes de la etiqueta de cierre de «head»."
#: includes/settings.php:690
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
#: includes/settings.php:689
msgid "Head"
msgstr "Cabecera"
#: includes/settings.php:524
msgid "Button class"
msgstr "Clase del botón"
#: includes/settings.php:123 includes/settings.php:389
#: includes/settings.php:507
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidad"
#: includes/settings.php:122
msgid "Revoke Cookies"
msgstr "Revocar cookies"
#: includes/settings.php:86
msgid "An hour"
msgstr "Una hora"
#: includes/settings.php:60
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
#: includes/settings.php:59
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
#: includes/settings.php:736
msgid "Enable to reload the page after the notice is accepted."
msgstr "Actívalo para recargar la página después de que se acepte el aviso."
#: includes/settings.php:511
msgid "Reloading"
msgstr "Recargando"
#: includes/settings.php:701
msgid "To get the user consent status use the cn_cookies_accepted() function."
msgstr "Para obtener el estado del consentimiento del usuario, usa la función cn_cookies_accepted()."
#: includes/settings.php:510
msgid "Script blocking"
msgstr "Bloqueo de scripts"
#: includes/settings.php:1193
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer estos ajustes a los valores por defecto?"
#: cookie-notice.php:473
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/settings.php:1166
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ajustes restaurados a los valores por defecto."
#: includes/settings.php:885
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Selecciona dónde se deben colocar todos los scripts de los plugins."
#: includes/settings.php:801
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Introduce la URL completa, comenzando por http(s)://"
#: includes/settings.php:788
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Selecciona una de las páginas de tu sitio."
#: includes/settings.php:777
msgid "-- select page --"
msgstr "-- seleccionar página --"
#: includes/settings.php:701
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after the notice is accepted."
msgstr "Introduce aquí el código JavaScript de las cookies no funcionales (por ejemplo, Google Analytics) que se usará después de que se acepte el aviso."
#: includes/settings.php:667
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Actívalo para dar al usuario la posibilidad de rechazar las cookies no funcionales de terceros."
#: includes/settings.php:646
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Introduce el mensaje de aviso sobre cookies"
#: includes/settings.php:961
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Actívalo si quieres que todos los datos del plugin sean borrados al desactivar."
#: includes/settings.php:525
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
#: includes/settings.php:523
msgid "Button style"
msgstr "Estilo del botón"
#: includes/settings.php:522
msgid "Animation"
msgstr "Animación"
#: includes/settings.php:521
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: includes/settings.php:495 includes/settings.php:517
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivación"
#: includes/settings.php:494 includes/settings.php:516
msgid "Script placement"
msgstr "Ubicación del script"
#: includes/settings.php:512
msgid "On scroll"
msgstr "Al hacer scroll"
#: includes/settings.php:506
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"
#: includes/settings.php:75 includes/settings.php:505
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: includes/settings.php:468
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer los valores por defecto"
#: includes/settings.php:424 includes/welcome.php:429
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"
#: includes/settings.php:386
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/settings.php:385
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"
#: includes/settings.php:384
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Usamos cookies para asegurar que te damos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello."
#: includes/settings.php:105
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
#: includes/settings.php:104
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"
#: includes/settings.php:100
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"
#: includes/settings.php:99
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"
#: includes/settings.php:93
msgid "infinity"
msgstr "Infinito"
#: includes/settings.php:92
msgid "1 year"
msgstr "1 año"
#: includes/settings.php:91
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"
#: includes/settings.php:90
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
#: includes/settings.php:89
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"
#: includes/settings.php:88
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"
#: includes/settings.php:87
msgid "1 day"
msgstr "1 día"
#: includes/settings.php:80
msgid "Bar color"
msgstr "Color de la barra"
#: includes/settings.php:79
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"
#: includes/settings.php:64
msgid "Page link"
msgstr "Enlace a página"
#: includes/settings.php:65
msgid "Custom link"
msgstr "Enlace personalizado"
#: includes/settings.php:53 includes/settings.php:98
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/settings.php:49 includes/welcome.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: includes/settings.php:48 includes/welcome.php:511
msgid "Top"
msgstr "Arriba"